top of page

Mocos de Nube
Wolkenrotz
2022

IMG_5138.png

Las niñas, niños, niñes y adolescententes tenemos problemas, algunos igual de grandes que los de los grandes, por ejemplo que estén a punto de echarte del lugar donde vives, o que el lugar donde vives esté a punto de volverse puré.

Sol, Fer, Ana y Danna, adolescentes del colectivo de teatro comunitario Lxs de Abajo, prestan sus voces a Kenny, Bente, Layla y compañía para contar esta historia sobre cómo resisitir juntas a un mundo que tanto en Alemania como en México a veces quiere arrojarnos por la ventana.

Mocos de Nube (Wolkenrotz) nace de la invitación al ciclo de lecturas dramatizadas Theaterwelt en 2022, una muestra de dramaturgia germánica contemporánea que vincula directoras y directores mexicanos con dramaturgas y dramaturgos de Alemania, Austria y Suiza que se llevó a cabo en el mes de noviembre en el Centro Cultural del Bosque, en CDMX.

En este caso, la obra de la dramaturga alemana Vera Schindler, dirigida a todo público, con enfoque en la niñez, se puso en diálogo con la realidad mexicana a través de la apuesta estética de Un Colectivo, el elenco del colectivo de teatro comunitario Lxs de abajo y la dirección de Sara Pinedo.

El encuentro del texto de Vera y el colectivo Lxs de abajo estaba escrito, pues desgraciada y afortunadamente, el universo de la obra resulta tan cercano al que habitamos en San Juan de Abajo y como colectivo de arte comunitario que el proceso de identificación surgió desde la primera lectura: San Juan de Abajo es un barrio irregular periurbano de León, Guanajuato, México; es decir que hay poca certeza y nula legalidad de la propiedad de las tierras habitadas por más de 20 años en las orillas de la ciudad. En medio de esa realidad en el 2016, de la mano con el Proyecto Ruelas del Festival Internacional Cervantino iniciamos un proyecto de arte comunitario protagonizado por la niñez y adolescencia, habitando inmuebles en obra negra en calidad ocupa, rehabilitando descampados y llevando arte a las calles del barrio, así nació el colectivo Lxs de Abajo.

Entonces, el movimiento okupa, punk, el papel y la pintura fluorescente, trazan el enorme edificio desde el que un equipo de adolescentes y jóvenes que se han acompañado y organizado en su comunidad, dan vida a un grupo de niñas berlinesas, -aunque podrían ser de cualquier parte del mundo- que logran acompañarse, resisitir y organizarse desde la imaginación por su derecho a una vivienda digna y una escuela libre de violencias.

Captura de pantalla 2024-04-02 a la(s) 15.24.54.png
Captura de pantalla 2024-04-02 a la(s) 15.22.34.png

Créditos

Dramaturgia de Vera Schindler

 

Traducción de Claudia Cabrera

 

Dirección de Sara Pinedo

 

Elenco:

Soledad Hernández

Fernanda Hernández

Ana Mejía Ruiz

Miguel Field

Danna Paloma

Asistencia de dirección:

Cuauhtémoc Vázquez

Asistencia de arte y gráficos:

Alejandro Carrillo

Sonorización:
Homero Guerrero

Diseño de espacio:

Un Colectivo

Producción:
Theaterwelt 2022, en colaboración con las embajadas de Suiza y de Austria, la Coordinación Nacional de Teatro, la Cátedra Bergman (UNAM) y el Goethe-Institut.

Producción ejecutiva:

Un Colectivo

bottom of page